Překlad "си тръгна" v Čeština


Jak používat "си тръгна" ve větách:

Когато ме желаете, но вече нямате нужда от мен, ще си тръгна.
Pokud mě chcete, ale už nepotřebujete, tak musím odejít.
Така той си тръгна по друг път, и не се върна през пътя по който бе дошъл във Ветил.
A tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do Bethel.
И тъй асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия.
A tak odjel, anobrž utekl, a navrátil se Senacherib král Assyrský, a bydlil v Ninive.
Не мога просто да си тръгна.
Koukněte, nemůžu jentak odjet. Prosím, vraťte se do auta!
Да, беше тук, но си тръгна.
Ano, byl tu, ale už je pryč.
Няма да си тръгна с празни ръце.
Nemůžu odsud odejít s prázdnýma rukama.
Не мога да си тръгна така.
Dokud to tu stojí, nemůžu odejít...
Келнерът му донесе съобщение и той си тръгна.
Číšník mu přinesl vzkaz a on odešel.
Каза, че мога да си тръгна.
Řekl jsi, že budu moct jít.
Няма да си тръгна без нея.
Ne, ne, ne. Bez ní neodejdu.
Няма да си тръгна, докато не говориш с мен.
Neodejdu, dokud si se mnou nepromluvíš. - Fajn.
Наистина ли искаш да си тръгна?
Jsi si jistá, že chceš, abych šel?
Ще си тръгна, когато съм готова.
Ne! Odejdu, až budu dobrá a Ray bude chtít, abych odešla!
Защо не ме оставиш да си тръгна?
Seš blázen. Ty je necháš odejít?
Скарахме се и той си тръгна.
Pohádali jsme se. Odešel z domu.
Не мога да си тръгна сега.
To bylo dřív. Ty to víš.
Все още не разбирам защо си тръгна.
Já pořád nechápu, proč jsi odešla.
Не мога да повярвам, че си тръгна.
Nechápu, že ses prostě sbalila a odešla.
Казах ти, няма да си тръгна.
Říkala jsem ti, že nikam nejdu.
Знаеш, че не мога да си тръгна.
Teď nemůžu odejít, jsem pokladník třídy.
Казах ти, че трябваше да си тръгна.
Říkala jsem vám, že máme odejít.
Само кажи и ще си тръгна.
Miluju Mannyho. Fajn. Stačí říct a odejdu.
Покажи ми снимката и щом я видя, ще си тръгна.
Podívám se. Ukaž mi tu fotku. Jen co ji uvidím, odejdu pryč.
Ще ти звънна като си тръгна.
Zavolám ti... zavolám ti až půjdu.
Нощта, в която Каджа умря, си тръгна от клуба с Виктор.
Tu noc, kdy Kaja zemřela. Opustila klub s Viktorem.
Ще си тръгна само с пълни торби.
Odejdu, až budou ty tašky plné.
Не мога да си тръгна с празни ръце.
Nemůžu se vrátit s prázdnýma rukama.
Когато Минди си тръгна, тогава разбрах накъде върви живота ми.
Když Mindy odjela, konečně jsem si uvědomil, kam směřuje můj život.
Или мога да прецакам плановете ти като спечеля и си тръгна свободен.
Nebo... Mohl bych prostě posrat celý tvůj plán pokud vyhraju ještě jeden závod a budu volný.
Ти си този, който си тръгна.
Vzít na milost? To ty jsi odešel.
Дойдох и съпруга ти отвори, затова реших да си тръгна.
Jsem přišel, manžel otevřel dveře, a myslel jsem, že bych měl jít.
Ако го направиш, ще си тръгна.
A pokud se tak rozhodneš, tak odletím.
Трябва да ме оставиш да си тръгна.
Musíš mě nechat, ať tě pustím.
И човекът повярва думата, що му каза Исус, и си тръгна.
I uvěřil člověk řeči, kterouž mluvil k němu Ježíš, a šel.
Другият въпрос, който всеки задава е, защо просто не си тръгна?
Druhá otázka, na kterou se každý ptá: Proč prostě neodejde?
Можех да си тръгна по всяко едно време.
Proč jsem neodešla? Mohla jsem přece kdykoliv odejít.
4.6681599617004s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?